Antology cerpen dari 80 negara lebih.
Erik Schreiber, pemilik penerbitan Saphir im Stah di Jerman , terinspirasi oleh Novel Jules Verne “Mengelilingi Dunia dalam 80 hari”, memutuskan pada tahun 2013 untuk meluncurkan sebuah proyek.
http://www.around-the-world-in-80-sf-stories.com/…/index.ph…
Awalnya mencoba untuk mengumpulkan 80 cerita fiksi ilmiah dari seluruh dunia untuk diterbitkan dalam sebuah antologi internasional. Berkomunikasi dengan kelompok-kelompok terorganisir, klub fiksi ilmiah, majalah dan penulis individu di seluruh belahan dunia, menjelaskan visi dan meminta penulis untuk mengirimkan cerita kecil mereka.
Proyek ini, ia jelaskan dalam kata pengantar buku (yang akhirnya selesai pada tahun 2016) adalah sangat sulit.
Akhirnya setelah komunikasi tiga tahun, editing, terjemahan, dll berhasil mengumpulkan lebih dari 80 cerita (khusus koleksi termasuk 93 cerita dari sebanyak penulis yang berasal dari 41 negara yang berbeda): 1. Jerman (6), 2. Swiss (1 ), 3. Republik Ceko (4), 4. Denmark (8) 5. Norwegia (1) 6. Swedia (4), 7. Rusia (1), 8. Polandia (1), Slovakia 9 (3) , 10. Hungaria (1), 11. Slovenia (1), 12. Kroasia (2), 13. Bulgaria (1), 14. Rumania (1), 15. Yunani (3) 16. Ukraina (1) 17. Siprus (1), 18. Suriah (1), 19. Israel (2), 20. Mesir (1), 21. Afrika Selatan (1) 22. India (4), 23 China (3), 24 . Jepang (1), 25. Filipina (1), 26. Indonesia (1), 27. Australia (1), 28. Chile (1), 29. Argentina (3), 30. Uruguay (1), 31. Peru (1), 32. Columbia (2) 33. Venezuela (2), 34. Cuba (1), 35. Meksiko (3), 36, USA (5) 37. Kanada (1), 38. Spanyol (6) 39. Inggris (3) 40. Holland (6) 41. Belgia (2).
Koleksi yang terlibat dengan cerita baru dan penulis terkenal dan terhormat dari negara masing-masing.
Tujuan utama dari penerbit, dalam kata pengantarnya menyatakan adalah untuk memberikan kesempatan kepada para pembaca Jerman untuk membaca literatur fiksi ilmiah yang berasal dari negara lain dan yang tidak akan mudah diakses.
Dalam koleksi ini Erik Schreiber berhasil mempertemukan penulis dari seluruh dunia dan memberikan catatan pada literatur fiksi ilmiah dunia kontemporer.
Cerita telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dalam edisi cetak. Juga diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan diberikan dalam multibahasa e-book yang juga mencakup cerita dalam bahasa asli mereka tulis.
Judul bahasa Inggris dari buku ini adalah “Around the World di lebih dari 80 SF-Stories”.
Dari Indonesia diwakili oleh satu penulis ialah Handi Yawan dengan judul “Time & World”.
http://andreaskandreou.blogspot.com/2016/03/blog-post_13.html?fbclid=IwAR0ubr_y9Vfl736Ol1Dxw0jiBKwiW0Ite2uT3_rFdc3tYTQAYrjW-4ciyJw
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.